Pourquoi? (Maryse)

[Leaf]

(Pourquoi? Comment?)
(Pourquoi? Comment?)

Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi tu bouges comme ça?
Pourquoi tu me fais mal?
Oh! Je me sens tout nu
Oh, oh oui!
Pourquoi tu fais tout ça?
Pourquoi tu dis tout ça?
Pourquoi tu me fais mal?
Oh oui!

(Pourquoi?)
Viens auprès de moi
J'ai besoin de toi
J'ai envie d'être en toi, oh oui
J'ai besoin d'être en toi, oh oui
J'ai besoin d'être en toi, oh oui

Pourquoi es-tu si belle?
Pourquoi tu bouges comme ça?
Pourquoi tu me fais mal?
Oh! Je me sens tout nu
Oh, oh oui!
Pourquoi tu fais tout ça?
Pourquoi tu dis tout ça?
Pourquoi tu me fais mal?
Oh oui!

Oh! Quand tu me regardes
Dis-moi ce que tu vois
Entre toi et moi
C'est pour toujours
Oh! Quand je te regarde
J'ai le feu en moi
Et je deviens fou

Je te veux, je te veux en toi
Je te veux, je te veux à moi
J'ai besoin, j'ai besoin de toi
Maintenant, toute nue
J'ai besoin, j'ai besoin de toi
Viens auprès de moi
Embrasse-moi, je te veux
Je te prends, je te veux
Je te prends, je te prends
Oui, maintenant

(Pourquoi? Comment?)

[Y2Jayne]

I'm ready to bet no WWE official ever tried to translate this. It's absolutely not PG

[NMMan]

Is that ever the truth. Per Google Translate:

(Why how?)
(Why how?)

Why are you so beautiful?
Why are you moving like this?
Why are you hurting me?
Oh! I feel naked
Oh, oh yes!
Why are you doing all this?
Why are you saying all this?
Why are you hurting me?
Oh yes!

(Why?)
Come to me
I need you
I want to be in you, oh yes
I need to be in you, oh yes
I need to be in you, oh yes

Why are you so beautiful?
Why are you moving like this?
Why are you hurting me?
Oh! I feel naked
Oh, oh yes!
Why are you doing all this?
Why are you saying all this?
Why are you hurting me?
Oh yes!

Oh! When you look at me
Tell me what you see
Between you and me
This is forever
Oh! When I look at you
I have fire in me
And I'm going crazy

I want you, I want you in you
I want you, I want you to me
I need, I need you
Now, all naked
I need, I need you
Come to me
Kiss me, I want you
I take you, I want you
I take you, I take you
Yes now

(Why how?)

[Y2Jayne]

It's even worse when you're a native speaker

[NMMan]

Yes, I imagine there are some linguistic subtleties that get lost in Google Translate. Anything specific that was missed?

[Y2Jayne]

Nah it's a pretty good translation. The lyrics are cheesy as fuck even in French. Maybe because it's Canadian French, it always sounds funny to people from France.