Page 1 of 1

Lyrics for Epico's 1st "Wrong Time"

Posted: April 2nd, 2012, 5:15 pm
by redeagle
(By me, about 98% accurate)

(3:45 de la madrugada
Uh, yeah, peligroso)

3:45 de la madrugada,
saliendo de un bar allá por la cañada,
Cristian Jiménez, su girlfriend Irene
a little drunk manejaba un Mercedes.

He never imagined que en la esquina
los esperaba Julieta la vecina.
She was in love por Jiménez,
she wanted revenge, pues le había hecho un N.

Detuvo el carro con su caliente cohete,
y le sacó toditico el billete.
El cuerpo de los dos apareció ensangrentado,
la venganza ya se había cobrado.


(Wrong time, wrong place)
Cuídate de la violencia
(Wrong time, wrong place)
Cuídate de la demencia
(Wrong time, wrong place)
Cuida en tu mente la paciencia
(Wrong time, wrong place)
Que en la calle no hay clemencia


Terminó la fiesta, terminó la borrachera,
iba Tomás con una vieja cualquiera.
Deja la discoteca, se dirije hacia Cartago
(cuando por error un taxista choca un carro)

Tomás curioso va a ver bochinche,
cuando de repente uno saca un rifle,
dispara a Tomás y le dice el maliche,
("Qué es lo que viene a mirar" me dice)

Éste se devuelve y le contesta con un grito,
"no sea maricón, pelee huele perico",
el tipo se devuelve y de plomo tira cinco,
(La policía llegó y Tomás estaba listo)

(Wrong time, wrong place)
Cuida en tu mente la paciencia
(Wrong time, wrong place)
Que en la calle no hay clemencia


La paz de mente no tiene valor,
que lo diga un maleante.
La paz de mente no tiene valor,
que lo diga un maleante.

La violencia nos ataca,
sin pensar en las consecuencias,
este mundo está vacío,
ya no hay héroes en la fiesta.

Harto porque sospechaba de infidelidad,
acorta distancia, atacó a Soledad,
ella caminaba tranquilita por la calle
temía que es el día de no querer hablarle.

Ella andaba detrás de un vecino,
más apuesto, un tipo más fino,
no tomaba, no fumaba,
era lo que Soledad soñaba.


(Wrong time, wrong place)
Cuidate de la violencia
(Wrong time, wrong place)
Cuidate de la demencia
(Wrong time, wrong place)
Cuida en tu mente la paciencia
(Wrong time, wrong place)
Que en la calle no hay clemencia.

Re: Lyrics for Epico's 1st "Wrong Time"

Posted: April 2nd, 2012, 5:49 pm
by Marky V.
They're available on Sonofind.com
WRONG TIME

Music and Lyrics – Francisco Jimenez Garcia/Kyle White

--------
SPANISH-------ENGLISH TRANSLATION

3:45 de la madrugada---3:45 in the morning
Saliendo de un bar allá por la Cañada-Coming out of a popular bar
Cristian Jimenez y su girlfriend Irene-Cristian Jimenez and his girlfriend Irene
A little drunk manejaba un Mercedes-A little drunk, driving a Mercedes
He never imagined que en la esquina-He never imagined that at the corner
Los esperaba Julieta la vecina--His neighbor Julieta was waiting for them
She was in love with Jimenez--She was in love with Jimenez

She want revenge pues le habia hecho un nene-She wanted revenge for she was with child
Detuvo el carro con su caliente cohete-She stopped the car with her bullet
Y le saco toditico el billete--And took all his money
El cuerpo de los dos apareció ensangrentado-Both bodies appeared covered in blood
La venganza ya se habia cobrado--Vengeance had been served

CHORUS
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuídate de la violencia---Be careful of violence
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuídate de la demencia---Be careful with dementia
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuida en tu mente la paciencia--Remember to be patient
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Que en la calle no hay clemencia-There is no forgiveness on the streets

Terminó la fiesta---The party is over
Terminó la borrachera---The drinks are done
Iba Tomas con una vieja cualquiera-Tomas was out with a trashy girl
Deja la discoteca se dirige hacia Cartago-Leaving the disco and heading out
Cuando por error un taxista choca un carro-When a cab crashes his car
Tomas curioso pa’ ver el bochinche-Tomas was curious to see the facts
Cuando de repente uno saca un rifle-And then someone pulled out a rifle
Dispara Tomas y le dice el malice-One guy shoots and yells at Tomas
“Que es lo que viene a mirar metiche”-“What the hell are you looking at?”
Este se devuelve y le contesta con un grito-He then turns back and replies
“No sea maricón, pelee, huele perico”-“Don’t be a freak, fight or get outta here”
El tipo se devuelve y de plomo tira cinco -The guy turns back and fires five
La policía llego y Tomas estaba listo-When the cops arrived Tomas was fried

Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuida en tu mente la paciencia--Remember to be patient
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Que en la calle no hay clemencia-There is no forgiveness on the streets

La paz de mente no tiene valor--Peace in your mind has no power
Que lo diga un maleante (2x)--As told by a thief

La violencia nos ataca---Violence attacks us
Sin pensar en las consecuencias--Without thinking of consequences
Este mundo esta vacío---This world is empty
Ya no hay héroes en la fiesta--There are no more heroes at this party

Harto porque sospechaba de infelicidad-Fed up because he suspected infidelity
A corta distancia ataco a Soledad-He quickly attacked Soledad
Ella caminaba tranquilita por la calle-She was simply walking down the street
Tenía quince días de no querer hablarle-Hadn’t spoken to him in 15 days
Ella andaba detrás de un vecino--She was after a neighbor
Más apuesto un tipo más fino--More handsome, a better catch
No tomaba, no fumaba---Didn’t drink, didn’t smoke
Era lo que Soledad soñaba--Exactly what Soledad dreamed of

CHORUS

Re: Lyrics for Epico's 1st "Wrong Time"

Posted: April 3rd, 2012, 9:46 am
by redeagle
I feel somehow stupid now for putting effort on something already avaliable haha

Re: Lyrics for Epico's 1st "Wrong Time"

Posted: April 3rd, 2012, 3:05 pm
by Marky V.
Nah dude, you did a good job, thanks for your effort.