Xylot Forums

WRONG TIME

Music and Lyrics – Francisco Jimenez Garcia/Kyle White

--------
SPANISH-------ENGLISH TRANSLATION

3:45 de la madrugada---3:45 in the morning
Saliendo de un bar allá por la Cañada-Coming out of a popular bar
Cristian Jimenez y su girlfriend Irene-Cristian Jimenez and his girlfriend Irene
A little drunk manejaba un Mercedes-A little drunk, driving a Mercedes
He never imagined que en la esquina-He never imagined that at the corner
Los esperaba Julieta la vecina--His neighbor Julieta was waiting for them
She was in love with Jimenez--She was in love with Jimenez

She want revenge pues le habia hecho un nene-She wanted revenge for she was with child
Detuvo el carro con su caliente cohete-She stopped the car with her bullet
Y le saco toditico el billete--And took all his money
El cuerpo de los dos apareció ensangrentado-Both bodies appeared covered in blood
La venganza ya se habia cobrado--Vengeance had been served

CHORUS
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuídate de la violencia---Be careful of violence
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuídate de la demencia---Be careful with dementia
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuida en tu mente la paciencia--Remember to be patient
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Que en la calle no hay clemencia-There is no forgiveness on the streets

Terminó la fiesta---The party is over
Terminó la borrachera---The drinks are done
Iba Tomas con una vieja cualquiera-Tomas was out with a trashy girl
Deja la discoteca se dirige hacia Cartago-Leaving the disco and heading out
Cuando por error un taxista choca un carro-When a cab crashes his car
Tomas curioso pa’ ver el bochinche-Tomas was curious to see the facts
Cuando de repente uno saca un rifle-And then someone pulled out a rifle
Dispara Tomas y le dice el malice-One guy shoots and yells at Tomas
“Que es lo que viene a mirar metiche”-“What the hell are you looking at?”
Este se devuelve y le contesta con un grito-He then turns back and replies
“No sea maricón, pelee, huele perico”-“Don’t be a freak, fight or get outta here”
El tipo se devuelve y de plomo tira cinco -The guy turns back and fires five
La policía llego y Tomas estaba listo-When the cops arrived Tomas was fried

Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Cuida en tu mente la paciencia--Remember to be patient
Wrong time, wrong place---Wrong time, wrong place
Que en la calle no hay clemencia-There is no forgiveness on the streets

La paz de mente no tiene valor--Peace in your mind has no power
Que lo diga un maleante (2x)--As told by a thief

La violencia nos ataca---Violence attacks us
Sin pensar en las consecuencias--Without thinking of consequences
Este mundo esta vacío---This world is empty
Ya no hay héroes en la fiesta--There are no more heroes at this party

Harto porque sospechaba de infelicidad-Fed up because he suspected infidelity
A corta distancia ataco a Soledad-He quickly attacked Soledad
Ella caminaba tranquilita por la calle-She was simply walking down the street
Tenía quince días de no querer hablarle-Hadn’t spoken to him in 15 days
Ella andaba detrás de un vecino--She was after a neighbor
Más apuesto un tipo más fino--More handsome, a better catch
No tomaba, no fumaba---Didn’t drink, didn’t smoke
Era lo que Soledad soñaba--Exactly what Soledad dreamed of

CHORUS